🚨⏰ YMCA CEP Registration Opens TODAY at 10 AM! ⏰🚨
Need before- or after-school care for next year? The YMCA Child Enrichment Program (CEP) registration for the 2026–27 school year opens TODAY at 10:00 AM.
⚠️ Families are encouraged to register EARLY — spots can fill quickly!
Before & after school care
Enrichment activities
Snacks & physical activity
Homework help and more!
Register here: https://www.ymcalouisville.org/programs/child-care/school-age
---
🚨⏰ ¡La inscripción para YMCA CEP abre HOY a las 10 AM! ⏰🚨
¿Necesita cuidado antes o después de clases para el próximo año escolar? La inscripción para el programa YMCA Child Enrichment Program (CEP) 2026–27 abre HOY a las 10:00 AM.
¡Se recomienda registrarse TEMPRANO — los espacios pueden llenarse rápidamente!
Cuidado antes y después de clases
Actividades enriquecedoras
Bocadillos y actividad física
Ayuda con tareas y más
Regístrese aquí: https://www.ymcalouisville.org/programs/child-care/school-ag
Join us as we help send students into summer with extra ready-to-eat food and snacks!
📍 Hawthorne Library
📅 Wednesday, May 13
⏰ 4:00–5:00 PM
Families are welcome to come help pack! It’s an easy and meaningful family service opportunity. 💙
We are also still accepting donations TOMORROW for our Summer Break Food Drive so we can include them in the bags we pack during the event. If you are able, we would greatly appreciate additional kid-friendly, easy-to-open foods and snacks to help us send home a few extra goodies for students over the summer.
Thank you for always supporting our Hawks community!
------
🎒☀️ ¡Empaca el Saco para las Vacaciones de Verano es MAÑANA! ☀️🎒
¡Acompáñenos mientras ayudamos a nuestros estudiantes a comenzar el verano con comida y bocadillos listos para comer!
📍 Biblioteca de Hawthorne
📅 miércoles, 13 de mayo
⏰ 4:00–5:00 PM
¡Las familias están invitadas a ayudar a empacar! Es una oportunidad fácil y significativa de servicio en familia. 💙
También seguiremos aceptando donaciones MAÑANA para nuestra Colecta de Alimentos de Verano para poder incluirlas en las bolsas que empacaremos durante el evento. Si le es posible, agradeceríamos donaciones adicionales de alimentos y bocadillos fáciles de abrir y amigables para niños para poder enviar algunos extras a casa para los estudiantes durante el verano.
¡Gracias por siempre apoyar a nuestra comunidad Hawks
⏰📚 SAVE THE DATE — YMCA CEP Registration Opens May 13! 📚⏰
The YMCA Child Enrichment Program (CEP) registration for the 2026–27 school year opens on: Wednesday, May 13 @ 10:00 AM
CEP provides before and after-school care for students, including homework help, enrichment activities, physical activity, snacks, and more.
⚠️ Register early — spaces are extremely limited!
More information & registration: https://www.ymcalouisville.org/programs/child-care/school-age
⏰📚 ¡APARTE LA FECHA — La inscripción para YMCA CEP abre el 13 de mayo! 📚⏰
La inscripción para el programa Child Enrichment Program (CEP) de YMCA para el año escolar 2026–27 abrirá el: miércoles, 13 de mayo a las 10:00 AM
CEP ofrece cuidado antes y después de clases para estudiantes, incluyendo ayuda con tareas, actividades enriquecedoras, actividad física, meriendas y más.
⚠️ ¡Regístrese temprano — los espacios son muy limitados!
Más información y registro: https://www.ymcalouisville.org/programs/child-care/school-age
A HUGE thank you to all of our Hawthorne students and families who participated in this year’s Hawthorne Lends a Hand: Month of Service! ❤️
Together, Hawthorne students logged an incredible 58 service hours helping others in our homes, school, and community! 👏
🏆 Congratulations to Mr. Flinn’s 4th grade class, winners of our “Class with the Biggest Heart” award with an amazing 22 service hours logged!
👟 Our WaterStep Shoe Drive was also a HUGE success! Together, Hawthorne collected an incredible 257 pounds of shoes to help support clean water projects around the world. 🌎💧
Shoe Drive Results:
🥇 4th Grade – 72 lbs
🥈 1st Grade – 60 lbs
🥉 2nd Grade – 38 lbs
⭐ 3rd Grade – 28 lbs
⭐ Kindergarten – 23 lbs
Thank you, Hawthorne families, for helping make April a month full of kindness, generosity, and community spirit! 💛
------------
❤️ ¡Resultados de Hawthorne Ofrece Una Mano! 👟
¡MUCHAS gracias a todos nuestros estudiantes y familias de Hawthorne que participaron en Hawthorne Ofrece Una Mano – Mes de Servicio! ❤️
¡Juntos, los estudiantes de Hawthorne registraron un increíble total de 58 horas de servicio ayudando a otros en nuestros hogares, escuela y comunidad! 👏
🏆 ¡Felicidades a la clase de 4to grado del Sr. Flinn, ganadores del premio “La Clase con el Corazón Más Grande” con unas increíbles 22 horas de servicio registradas!
👟 ¡Nuestra colecta de zapatos de WaterStep también fue un GRAN éxito! Juntos, Hawthorne recolectó un increíble total de 257 libras de zapatos para ayudar a apoyar proyectos de agua potable alrededor del mundo. 🌎💧
Resultados de la colecta:
🥇 4to grado – 72 libras
🥈 1er grado – 60 libras
🥉 2do grado – 38 libras
⭐ 3er grado – 28 libras
⭐ Kindergarten – 23 libras
¡Gracias, familias de Hawthorne, por ayudar a que abril fuera un mes lleno de amabilidad, generosidad y espíritu comunitario
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
Today we celebrate our JCPS school nurses—compassionate, skilled, and absolutely essential. Thank you for taking care of our kids!
"There were days when I needed more than just a teacher, and somehow, you always knew."
📢 Hawthorne SBDM Parent Nominations – Reminder!
We are still seeking parent nominations for Hawthorne’s School-Based Decision Making (SBDM) Council for the 2026–27 school year!
This is a great opportunity to have a voice in important school decisions and support student success.
📝 Interested? Please complete the nomination form here: https://forms.gle/AcYod37evTrWTBKs8
⏰ Deadline: Sunday, May 10 at noon
⸻
📢 Recordatorio: Nominaciones para SBDM en Hawthorne
¡Aún estamos buscando nominaciones de padres para el Consejo de Toma de Decisiones Escolares (SBDM) para el año escolar 2026–27!
Es una excelente oportunidad para participar en decisiones importantes de la escuela y apoyar el éxito estudiantil.
📝 ¿Interesado/a? Complete el formulario de nominación aquí: https://forms.gle/AcYod37evTrWTBKs8
⏰ Fecha límite: domingo, 10 de mayo al mediodía
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
Presented by Old National Bank, the Immies event celebrates the great work done to help kids thrive, households grow stronger, and ensure our community is more equitable!
🌱 Más momentos de Cultivando Comunidad—¡nos encantó ver a nuestra comunidad unirse! 💚
🌎🌱 Cultivando Comunidad 🌱🌎
What a beautiful evening at Hawthorne! Our families came together to celebrate Earth Day through learning and connection.
Families explored stations throughout the building—planting marigold seeds, creating marigold art and storybooks, visiting the Book Fair, reading “Freaky Frog” stories, completing a tree scavenger hunt, and learning from our amazing community partners. 🌼📚🌳
We were excited to welcome Rootbound Farm, Rooted Solutions, and Blackacre, who shared information about local agriculture and sustainability.
Students also had the opportunity to meet animals up close thanks to Kentuckiana Backyard Farms, who brought goats, and our own Stone-Porter family, who brought sheep. 🐐🐑
Highland Middle School joined us to showcase their chickens and offered a quail egg taste test! 🐓
Families enjoyed a shared meal from Mayan Café, bringing everyone together to close out the evening. 🌮
We loved seeing so many families visit station after station and fully engage in the experience—that’s what cultivating community looks like at Hawthorne. 💚
🎉 Passport Prize Winners: Dylan J., Antonio Q., & Anthony H.
Thank you to our staff, volunteers, and community partners—and to our Hawthorne families for showing up and making this night so special.
---
🌎🌱 Cultivando Comunidad 🌱🌎
¡Qué hermosa tarde en Hawthorne! Nuestras familias se reunieron para celebrar el Día de la Tierra a través del aprendizaje y la conexión.
Las familias participaron en estaciones por toda la escuela—sembrando semillas de cempasúchil, creando arte y cuentos, visitando la Feria del Libro, leyendo cuentos de “Freaky Frog,” participando en una búsqueda de árboles y aprendiendo con nuestros socios comunitarios. 🌼📚🌳
Tuvimos el gusto de contar con Rootbound Farm, Rooted Solutions y Blackacre, quienes compartieron información sobre la agricultura local y la sostenibilidad.
Los estudiantes también pudieron conocer animales de cerca gracias a Kentuckiana Backyard Farms y nuestra familia Stone-Porter, quienes trajeron cabras y ovejas. 🐐🐑
Highland Middle School también participó mostrando sus gallinas y ofreciendo una degustación de huevos de codorniz. 🐓
Las familias disfrutaron de una comida compartida de Mayan Café, cerrando la noche en comunidad. 🌮
Nos encantó ver a tantas familias participando en las estaciones—así es como cultivamos comunidad en Hawthorne. 💚
🎉 Ganadores del Pasaporte: Dylan J., Antonio Q., & Anthony H.
Gracias a nuestro personal, voluntarios y socios comunitarios—y a nuestras familias por ser parte de esta experiencia.
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates. 🌱 Reminder: Join us tonight for Cultivando Comunidad at 5:30 PM—we hope to see you there!
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes. 🌱 Recordatorio: Acompáñenos hoy en Cultivando Comunidad a las 5:30 PM—¡los esperamos!
As we prepare for our Earth Day celebration this Wednesday, April 22, we are still collecting plant donations to help grow our Hawthorne gardens!
We are especially looking for:
🌼 Drought-resistant, sun-loving perennials
🌿 Sensory plants (plants you can touch and smell)
We would love to have a little piece of your family garden in our school garden. 💚
👉 Please send plants in with your student this Wednesday or bring them with you to the event.
👉 If possible, label your plant with the plant name and your family’s name.
Thank you for helping us grow something beautiful together! 🌿
⸻
🌎🌱 Cultivando Comunidad – Recordatorio de Donación de Plantas
Mientras nos preparamos para nuestra celebración del Día de la Tierra este miércoles 22 de abril, ¡seguimos recolectando donaciones de plantas para nuestros jardines de Hawthorne!
Estamos buscando especialmente:
🌼 Plantas perennes resistentes a la sequía y que toleren el sol
🌿 Plantas sensoriales (que se puedan tocar y oler)
Nos encantaría tener un pedacito del jardín de su familia en el jardín de nuestra escuela. 💚
👉 Puede enviar las plantas con su estudiante este miércoles o traerlas al evento.
👉 Si es posible, incluya una etiqueta con el nombre de la planta y el nombre de su familia.
¡Gracias por ayudarnos a cultivar algo hermoso juntos! 🌿
Place orders here: Captura Yearbooks Store https://tinyurl.com/hawkyearbook26
Cost is $15 (plus 10% processing fee)
Deadline to place orders - Friday, April 24th
REMINDER: 5th graders do not need to place order to purchase yearbooks. They will be provided as a gift from the PTA.
